A 32-year-old rock climber built a treehouse vacation-rental business in Kentucky with 10 retreats that go for up to $950 a night. Check out one of the properties he calls 'Cliff Dweller.'